Your side project got real traction. Now what? A production-readiness checklist, an observability recipe, and a runbook for when code you didn't write catches fire.